4.1 Google ha società affiliate e controllate in tutto il mondo (“Affiliate e Controllate”).
4.1 Google has subsidiaries and affiliated legal entities around the world (“Subsidiaries and Affiliates”).
Il reattore ad ultrasuoni chiuso di Hielscher è ideale per un'elaborazione ultrasonica integrata in condizioni chiuse e controllate con precisione.
Hielscher’s closed ultrasonic reactor is ideal for an integrated ultrasonic processing under closed and precisely controlled conditions.
Occhi aperti e controllate il livello del carburante.
In other words, keep your eyes on your petrol gauges.
Restate qui e controllate Io schermo.
Stay put and keep watching the screen.
Attenzione alle armi e controllate il bersaglio.
Watch your fire and check your targets.
Perquisitelo e controllate se ha messaggi segreti.
Strip that stuff. Check for intelligence.
Stanateli dalle colline e controllate quella postazione aerea.
You dig them out of the hills and protect that airfield.
J.D., tu e Rain tenete il prigioniero qui e controllate l'uscita.
J.D., you and Rain keep the prisoner here and secure the exit.
E controllate la data di scadenza dei tranquillanti per i vermi unipod!
And please check the expiration date on the unipod worm tranquilisers.
Oh, si' e... controllate che i miei occhi siano chiusi, vi spiace?
Oh, yeah, and make sure my eyes is closed, will you?
E controllate che sia tutto chiuso a chiave, nell'altra sala.
Also, make sure it's all locked up over there in the annex.
Fate una scintigrafia ventilazione-perfusione e controllate se ci sono bolle nelle vene.
Get a VQ scan and check his veins for bubbles.
Mandate il liquor per un emocromo e un sierologico virale per escludere l'encefalite, e controllate le proteine tau per vedere se e' Alzheimer.
Send C.S.F. for C.B.C. and viral serologies to rule out encephalitis... and get tau proteins to check for Alzheimer's.
D'accordo ragazzi, entrate e controllate se avete insetti.
All right, people, step inside the door and check yourself for bugs.
Restate fuori e controllate il perimetro.
Stay out here and watch the perimeter.
Attenti ai macchinari, tenete d'occhio la flebo e controllate il pannolone per i depositi.
Just check the monitors, keep an eye on her feeding tube, and check her diaper for deposits.
E controllate tutti gli altri per dolori di stomaco.
And test anyone else with stomach pain.
Rossi, Prentiss e Morgan, andate all'Ufficio Federale, organizzatevi e controllate tutto.
Rossi, prentiss, And morgan, go to The field office, Set up shop, go through Everything there.
15.2 Fatta salva la previsione generale nel paragrafo 15.1 di cui sopra, Google, le sue Affiliate e Controllate, e i suoi licenziatari non saranno responsabili nei suoi confronti per:
15.1 SUBJECT TO OVERALL PROVISION IN PARAGRAPH 14.1 ABOVE, YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT GOOGLE, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND ITS LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR:
Le informazioni contenute in questo sito Web sono create al meglio delle nostre conoscenze e controllate con estrema cura per la precisione.
The information contained on this website is created to the best of our knowledge and checked with great care for accuracy.
Per governo societario si intende tradizionalmente il sistema mediante il quale le imprese sono gestite e controllate.
Corporate governance is traditionally defined as the system by which companies are managed and controlled.
Aprite e controllate tutti i container.
I want every container opened and searched.
Voi due, restate qui e controllate le uscite.
You two, stay here and cover the exits.
DiNozzo, porta Bishop con te e controllate il bar.
DiNozzo, take Bishop with you and check out the bar.
Aiutatela a mettere tutto a posto e controllate se le serve qualcosa.
Make sure everything gets put away nice, you know. She got everything she needs, huh?
Ma suppongo che siamo entrambi inclini alle cose lente e controllate, alle cose che durano.
But I guess we're both into slow and controlled, making it last.
Perlustrate ancora una volta e controllate ovunque, ok?
Do a final sweep, check everything, all right?
14.2 In particolare, Google, le sue Affiliate e Controllate, e i suoi licenziatari non dichiarano o le garantiscono che.
14.2 In particular, Google, its Subsidiaries and Affiliates, and licensors do not represent or warrant to you that:
Allacciate le cinture e controllate le celle, soldati.
Buckle your belts and check your cells, soldiers. We're going in.
Entrate e controllate dietro i sedili!
Get in and check behind all the seats!
Guardate sopra di voi e controllate gli scanner termici.
Eyes up. Check that overhead. And watch those thermal scans.
Juice, Happy, Chibs, rimanete qui e controllate se vedete Jimmy.
Juice, Happy, Chibs, stay here, keep an eye out for Jimmy.
E controllate il nostro sito per una lista completa.
Check us out online for a full list.
Voi state qui e controllate il piccolo Bin Laden li' dietro, ok?
So you guys wait here and watch little bin Laden back there, okay?
Tutte le entrate e le uscite sono monitorate e controllate da quegli operatori del terminale che ci stanno osservando.
Every way in or out is monitored and controlled by those terminal ops watching us.
E controllate l'ampiezza dello spazio, oltre a possibili ostacoli.
And check the width of the space as well as any possible obstruction.
E controllate all'ingresso il patrimonio di tutti i nuovi pazienti.
And check with admitting for the net worth of all new patients.
Mandate tutto al laboratorio e controllate il telefono.
Send everything to the lab, dump the cell.
Un mondo... in cui le leggi della fisica e della natura... vengano stabilite e controllate da lui.
A world in which the laws of physics and nature are designed and controlled by him.
Ma queste sono reazioni chimiche che possono essere misurate e controllate.
But these are chemical reactions, which can be measured and controlled.
Monitorate e controllate remotamente le ampie caratteristiche del vostro caricatore BlueSolar MPPT collegandolo a un dongle bluetooth e associandolo al vostro smartphone o a un altro dispositivo tramite VictronConnect.
Remotely control and monitor the extensive features of your SmartSolar MPPT charger with built-in bluetooth by pairing it with your smartphone or other device via VictronConnect.
Le informazioni contenute in questo sito web sono state predisposte e controllate con la massima attenzione.
The information on this website was put together and checked with the greatest care.
AB: Moltiplicate 22 per 47 e controllate che venga 1.034, altrimenti le calcolatrici non funzionano.
AB: Multiply 22 times 47, make sure you get 1, 034, or the calculators are not working.
Mangiavo solo piccole e controllate porzioni durante tutto il giorno.
I ate really small controlled portions throughout the day.
2.3829431533813s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tonight, go downtown and check the time. 